Waiting for a connecting flight through Honolulu, my two sons sit beside me digitally pacified. One on a tablet and the other on an iPhone,…